CRÓNICAS DE UN ÁRBOL DE NAVIDAD

Este diciembre, el centro comercial Portes de St François, en Lausana (Suiza), se parece más a un santuario que a un templo del consumo.

Arriba del todo, donde las escaleras mecánicas escupen a la gente, se alza un árbol de Navidad inmenso y orgulloso como un pavo real en esteroides. En sus ramas artificiales, pero no menos espirituales, los lausaneses, los turistas y los no-lausaneses y no-turistas depositan sus deseos en papelitos. Una procesión silenciosa de una belleza extravagante.

La gente pasa, levanta la cabeza, escribe rápido; a veces sonríe, a veces se queda inmóvil un poco más de la cuenta.

El centro comercial sigue reverberando, pero aquí el tiempo se detiene.

Al principio me contenía de leerlo todo. Bueno, parcialmente, porque nadie es de piedra.

Encontré palabras flotantes como «paz», «euromillón», «bebé»… Aparecía bastantes veces la palabra matrimonio: «Larga vida llena de amor con Olivier». ¡Ups! Fue ahí donde caí y me puse a leerlo todo como si fuera una novela rizomática. Mi curiosidad me atrapó y me convenció de que, al leerlos, esos deseos iban a hacerse realidad.

Entonces empecé a creer en ello. Un poco. Lo suficiente para seguir. He transcrito trece para ustedes.

1. Una oración: «Señor, protege a los Boutros y a nuestra pequeña Lyana». Dibujo de

una estrella.

2. El impelable: «Ganar el Euromillon»,

3. Salud + felicidad + éxito. ¡Ah! La ambición, lol.

4. «Que Dios nos dé un bebé», dibujo de un corazón. Sin comentarios.

5. ¡Una lista!: Lego, zarcillos, Barbies, libros de dibujo. «¡Te quiero, papá Noel!»,

dibujo de un corazón. Imao.

6. Un(a) audaz: «Una rumba en el parque de Montbenon, todos en pelota para el primer

día del verano», dibujo de una polla. Hmmm… ¡Nada mal!

7. «Un mundo lleno de paz».

8. «La suerte de ir al concierto de Lady Gaga».

9. «May Venezuela not be invaded by the gringos», dibujo de una estrella fugaz.

10. «Je voudrais un dinosaure».

11. Una recomendación: «Vean Pluribus».

12. Un silogismo: «Si hay vida, hay esperanza».

13. Y finalmente, incluso un anuncio: «Tu próximo reloj deportivo al 076 533 70 67».

- Es en realidad un árbol muy pequeño - pensé. Todavía le falta crecer. Sigue así, arbolito. Hasta el infinito y más allá. Que la estrella artificial llegue hasta donde están las verdaderas.

Cuando salí del trance, el árbol seguía ahí, inmóvil, cargado de promesas. Los papeles

temblaban levemente bajo la ventilación, como si dudaran entre quedarse o caer.

¡Les propongo adivinar cuál es el mío!

Y cuál es el tuyo !?

¡Feliz Navidad!!!

Johana Clarac,

Lausana, 20 de diciembre de 2025.

Chroniques d'un sapin

Ce décembre, le centre commercial Porte de St François à Lausanne ressemble plus à un sanctuaire qu’à un temple de consommation. Tout en haut, où les escalators recrachent les gens, se dresse un sapin de Noël immense et fier comme un paon sous stéroïdes. Sur ses branches artificielles mais non moins spirituelles, les Lausannois, les touristes et les non-Lausannois et non-touristes déposent leurs vœux sur des morceaux de papier. Une procession silencieuse d’une beauté extravagante.

Les gens passent, lèvent la tête, écrivent vite, parfois sourient, parfois restent immobiles un peu trop longtemps. Le centre commercial continue de bourdonner, mais ici le temps ralentit.

Au début, je me retenais de tout lire. Enfin, partiellement, car nul n’est fait de pierre. J’ai trouvé des mots flottants comme « paix », « euromillion », « bébé »… Il y avait pas mal de fois le mot mariage : « Longue vie remplie d’amour avec Olivier ». Oups ! C’est là que j’ai craqué et je me suis mise à tout lire comme si c’était un roman rhizomatique. Ma curiosité m’a piégée et convaincue qu’en les lisant, ces vœux allaient se réaliser.

Alors j’ai commencé à y croire. Un peu. Juste assez pour continuer. J'en ai transcrit treize pour vous.

1. Une prière : « Seigneur, protège les Boutros et notre petite Lyana ». Dessin d’une étoile.

2. « Gagner l’Euromillions », l’incontournable.

3. Santé + bonheur + réussite. Ah ! L’ambition, lol !

4. « Que Dieu nous donne un bébé », dessin de cœur. Sans commentaires.

5.  Une liste ! : des Lego, des boucles d’oreilles, des Barbie, des livres de dessin. « Je t’aime, papa Noël ! », dessin de cœur. Imao!

6. Un(e) audacieux(euse) : « Une partouze à Montbenon parc, tous à poil pour le premier jour de l’été », dessin d’une bite. Hmmm… Pas mal!

7. « Un monde rempli de paix »

8. « La chance d’aller au concert de Lady Gaga »

9. « May Venezuela not be invaded by the gringos », dessin d’une étoile filante.

10. « Deseo un dinosaurio »

11. Une recommandation: « Regardez Pluribus, »

12. Un syllogisme: « Si il y a de la vie, il y a de l’espoir »

13. Et finalement, même une annonce ! : « Votre watch sportive au 076 533 70 67 »

    
    

Quand je suis sortie du trance, le sapin était toujours là, immobile, chargé de promesses. Les papiers tremblaient légèrement sous la ventilation, comme s’ils hésitaient entre rester ou tomber.

Je vous propose de deviner quel est le mien !

Joyeux Noel!!!Johana Clarac,  

Lausanne, 20 décembre 2025